1 00:06:51,467 --> 00:06:54,540 - How did you get here? - Excuse me? What did you say? 2 00:06:54,640 --> 00:06:56,889 - How did you get here? - Oh, yes. 3 00:07:11,088 --> 00:07:12,907 Pour me some more, please. 4 00:07:15,923 --> 00:07:19,402 Well, you don't know what It happened to me at the bar... 5 00:07:22,079 --> 00:07:25,624 - He's gone. I was furious. - Furious? And why? 6 00:07:30,321 --> 00:07:32,387 Especially since he wasn't there in person. 7 00:07:37,620 --> 00:07:41,323 You intimidate me a little, but I'll act for you the same a little poem. 8 00:07:45,819 --> 00:07:47,822 He recites a poem to us. 9 00:07:48,347 --> 00:07:52,745 Dying while he slept, he warned the experience lives in a dream. 10 00:07:55,346 --> 00:08:00,230 His dream was a wave that climbed onto the beach. 11 00:08:00,559 --> 00:08:02,954 The receding wave. 12 00:08:02,965 --> 00:08:05,467 Your eyes in his eyes. 13 00:08:06,615 --> 00:08:08,657 Your lips on these lips. 14 00:08:09,744 --> 00:08:12,871 It is to you that I dedicate the end of my life. 15 00:08:13,272 --> 00:08:17,979 To you who will cry until you want to to cry too. 16 00:08:18,585 --> 00:08:20,201 That's all. 17 00:09:33,889 --> 00:09:35,927 Do you live with your parents? 18 00:09:39,717 --> 00:09:43,062 Why were you looking at me while did you read your poetry? 19 00:09:43,063 --> 00:09:45,572 Because it was the only way to talk to you. 20 00:09:45,773 --> 00:09:47,723 What do you do? 21 00:09:47,834 --> 00:09:49,150 In life? 22 00:09:51,086 --> 00:09:53,067 Ah, life. 23 00:09:54,015 --> 00:09:57,002 Life... and you? 24 00:09:58,288 --> 00:09:59,629 The dance. 25 00:09:59,640 --> 00:10:02,549 - Modern? - No, classic. 26 00:10:02,556 --> 00:10:05,683 And Sunday? What do you do on Sunday? 27 00:10:05,684 --> 00:10:08,508 - Depends. - I ride a bicycle. 28 00:10:08,812 --> 00:10:10,896 I like cycling. 29 00:10:10,898 --> 00:10:13,405 Do you want to come with me this Sunday? 30 00:10:13,416 --> 00:10:14,564 Yes. 31 00:10:14,569 --> 00:10:16,571 Appointment with the old woman station at 11, is that ok? 32 00:10:16,738 --> 00:10:19,639 All right, I'll be there. 33 00:14:09,178 --> 00:14:11,062 - Are you tired? - A bit'. 34 00:14:11,064 --> 00:14:13,067 - Shall we stop? - Yes. 35 00:14:20,648 --> 00:14:22,838 I'm sick of this city. 36 00:14:31,575 --> 00:14:34,702 - Let's go in. - Here? But this is a cemetery! 37 00:14:34,703 --> 00:14:36,699 Well, we won't find a place calmer than this. 38 00:15:06,727 --> 00:15:07,861 Have you ever been here? 39 00:15:07,873 --> 00:15:11,364 I've been through it for a while ago, but I never went in. 40 00:15:11,465 --> 00:15:12,975 It's really big. 41 00:15:12,984 --> 00:15:15,511 I don't think I'd like to go alone. 42 00:15:15,612 --> 00:15:18,140 Is it the sadness of the place that scares you? 43 00:15:18,841 --> 00:15:20,749 It's not so much fear. 44 00:15:20,860 --> 00:15:23,711 You understand, in a normal cemetery... 45 00:15:23,712 --> 00:15:26,723 we usually see the streets, the avenues. 46 00:15:28,724 --> 00:15:31,592 And here, instead, you can only see tombs. 47 00:15:41,637 --> 00:15:43,431 I had never been in either. 48 00:15:45,208 --> 00:15:47,897 This cemetery mi reassures, somehow. 49 00:15:47,898 --> 00:15:50,518 - Reassuring? - Yes. 50 00:15:50,821 --> 00:15:53,614 It's a bit like in the countryside. 51 00:15:53,625 --> 00:15:56,946 Trees, large empty spaces. 52 00:15:58,120 --> 00:16:00,362 And there's still plenty of room. 53 00:16:01,811 --> 00:16:05,304 - Are we leaving? - Why? Isn't it nice here? 54 00:16:06,924 --> 00:16:10,670 There are no cars, there is no one that comes to disturb us. 55 00:16:11,195 --> 00:16:14,428 - Do you really want to stay here? - Why not? 56 00:16:14,429 --> 00:16:16,651 Stay here, I'm going to look for our things, okay? 57 00:16:16,699 --> 00:16:18,432 Wait, I'm coming with you! 58 00:16:20,880 --> 00:16:22,622 You won't catch me! 59 00:16:43,319 --> 00:16:45,047 Do you really want to go back in there? 60 00:16:45,059 --> 00:16:47,439 You who enter here, are all without hope! 61 00:16:47,440 --> 00:16:50,540 - Don't joke about these things! - What's the problem? Are you really afraid? 62 00:16:50,541 --> 00:16:53,691 No, but it's so deserted. 63 00:16:53,700 --> 00:16:55,438 But no, look there! 64 00:17:36,898 --> 00:17:38,879 - Damnation. - How scary! 65 00:17:41,268 --> 00:17:43,154 I replant it better. 66 00:17:45,039 --> 00:17:48,376 Don't worry, they're buried much deeper. 67 00:17:56,809 --> 00:17:59,536 Are they buried in memory of Jesus? 68 00:17:59,537 --> 00:18:02,364 What a topic. Chocolate? 69 00:18:02,365 --> 00:18:03,721 Yes. 70 00:18:14,235 --> 00:18:16,267 I'll give you a piece of chocolate. 71 00:18:18,606 --> 00:18:20,400 You're crazy, not here! 72 00:18:40,303 --> 00:18:43,132 Spending money on all this... 73 00:18:43,133 --> 00:18:44,473 It was good for the pharaohs. 74 00:18:44,474 --> 00:18:47,862 This does not detract from the pharaohs they knew how to mummify bodies. 75 00:18:54,601 --> 00:18:56,628 Did they know how to resurrect them? 76 00:18:56,638 --> 00:18:59,745 Resurrecting is perhaps more difficult than being born. 77 00:19:00,146 --> 00:19:04,289 You know, I don't care where they'll put me when I'm dead. 78 00:19:04,390 --> 00:19:08,247 You believe the soul escapes from the body, after death? 79 00:19:08,456 --> 00:19:11,219 Do you think there is no soul after that? 80 00:19:15,455 --> 00:19:19,000 I don't think there's anything after physical death. 81 00:19:19,526 --> 00:19:22,589 And then I think it's idiotic to cultivate this taste of the macabre. 82 00:19:22,590 --> 00:19:24,976 There are people who do this out of love. 83 00:19:30,015 --> 00:19:33,585 I prefer the taste of life with the taste of death. 84 00:20:20,603 --> 00:20:22,480 This is open. 85 00:20:23,531 --> 00:20:25,842 Let's go see what it's like. 86 00:20:26,759 --> 00:20:29,109 Come on no... we can't do it! 87 00:20:29,587 --> 00:20:31,572 Why? Are you afraid? 88 00:20:32,073 --> 00:20:34,161 It's daytime, we're not taking any risks. 89 00:20:41,257 --> 00:20:43,082 You come? 90 00:20:43,342 --> 00:20:45,549 No, we don't have permission! 91 00:20:57,454 --> 00:20:59,747 I told you it was packed with people here. 92 00:21:01,269 --> 00:21:02,693 Were you scared? 93 00:21:04,197 --> 00:21:07,780 Listen, let's go down safely. Agree? 94 00:21:09,810 --> 00:21:11,937 - Don't you like it? - No. 95 00:21:12,538 --> 00:21:14,602 Too bad, I'll leave you here. 96 00:21:16,709 --> 00:21:18,586 I'll go alone. 97 00:21:30,264 --> 00:21:31,841 No, wait for me! 98 00:21:54,647 --> 00:21:56,263 It's humid in here. 99 00:21:58,418 --> 00:22:02,626 The rotting of corpses needs of humidity, otherwise the process stops. 100 00:22:04,774 --> 00:22:07,067 Like in the desert sands. 101 00:22:08,945 --> 00:22:10,934 It's not bad here. 102 00:22:13,015 --> 00:22:15,831 And then you can't hear any noise. 103 00:22:16,144 --> 00:22:18,359 It makes me think of a Roman tomb. 104 00:23:28,533 --> 00:23:31,746 Pierre... come here to me. 105 00:26:29,204 --> 00:26:30,706 Did it close on its own? 106 00:26:30,717 --> 00:26:34,445 Hand. The sun will only have set. 107 00:27:08,502 --> 00:27:12,308 They say the stars are gods signals sent by the gods. 108 00:27:13,316 --> 00:27:17,339 Let's go. The spotlight of the bike doesn't work. 109 00:27:23,040 --> 00:27:25,612 It's strange, I can't see the path anymore. 110 00:27:26,068 --> 00:27:28,175 I go up to see better. 111 00:27:32,925 --> 00:27:34,775 I don't recognize anything anymore. 112 00:27:42,752 --> 00:27:44,867 Let's get going. We will then find the way. 113 00:28:05,891 --> 00:28:07,820 I was right! 114 00:28:08,619 --> 00:28:11,821 This path takes us to safe on the central avenue. 115 00:28:14,033 --> 00:28:16,609 Do you think they have already closed the gate? 116 00:28:17,161 --> 00:28:18,838 What time is it? 117 00:28:19,246 --> 00:28:20,958 My watch! 118 00:28:21,932 --> 00:28:24,800 I must have left it in the crypt. I'll go get it. 119 00:28:24,801 --> 00:28:27,587 No, don't go. Don't leave me! 120 00:28:27,588 --> 00:28:29,673 I don't want to go back in there. 121 00:28:30,274 --> 00:28:31,855 As you like. 122 00:28:42,926 --> 00:28:44,962 I think it's the wrong direction. 123 00:28:46,657 --> 00:28:49,033 The exit must be on the other side. 124 00:29:36,807 --> 00:29:40,474 It is useless to continue from here, it would take too long. 125 00:29:40,478 --> 00:29:43,150 Better to cut through the graves. 126 00:30:36,784 --> 00:30:38,978 It's the same place as before! 127 00:30:47,311 --> 00:30:49,209 Well, I'm going to get my watch. 128 00:30:49,220 --> 00:30:51,023 No, stop. I want to leave! 129 00:30:57,196 --> 00:30:58,780 Don't do this, we'll get out! 130 00:30:58,781 --> 00:31:02,483 - Let's shout together, someone will come. - Who? 131 00:31:17,550 --> 00:31:19,896 - Hurry up! - Wait for me! 132 00:31:21,721 --> 00:31:24,597 - I can't take it anymore, wait for me! - Come on! 133 00:31:36,319 --> 00:31:38,143 You come. This way! 134 00:31:51,959 --> 00:31:53,263 Look! 135 00:31:54,045 --> 00:31:55,400 Look over there! 136 00:32:18,027 --> 00:32:19,747 What is it? 137 00:32:20,612 --> 00:32:23,593 It looks like an administration building. 138 00:32:26,369 --> 00:32:28,992 There will definitely be someone. 139 00:33:11,205 --> 00:33:13,578 Take me away from here, I beg you! 140 00:33:13,779 --> 00:33:15,263 Don't worry. 141 00:34:28,566 --> 00:34:30,438 Do you think we're still far from the exit? 142 00:34:32,736 --> 00:34:35,239 I seem to recognize the path. 143 00:34:37,007 --> 00:34:38,993 We're almost there. 144 00:34:51,305 --> 00:34:53,564 Close your eyes and I'll tell you. 145 00:35:01,832 --> 00:35:04,040 Now... tell me... 146 00:35:05,260 --> 00:35:07,607 Can I open my eyes now? 147 00:35:09,431 --> 00:35:11,465 Wait a moment longer. 148 00:35:13,202 --> 00:35:15,757 We are walking along the railing which leads to the gate. 149 00:35:15,958 --> 00:35:17,625 Don't open your eyes yet. 150 00:35:22,286 --> 00:35:25,267 Are you letting me touch the railing? 151 00:35:45,426 --> 00:35:47,512 You lied to me. 152 00:35:48,854 --> 00:35:50,940 You lied to me! 153 00:37:06,015 --> 00:37:07,892 Shut your mouth! 154 00:37:40,724 --> 00:37:43,748 I've had enough, shut your mouth! 155 00:37:43,895 --> 00:37:46,137 You've bored me, stop it! 156 00:38:05,749 --> 00:38:07,482 Listen to me... 157 00:38:07,792 --> 00:38:09,792 Let's walk a bit. 158 00:38:10,663 --> 00:38:13,074 We'll warm up, too. 159 00:38:14,734 --> 00:38:18,648 Ultimately we are looking for a path, we're not in the jungle. 160 00:38:19,647 --> 00:38:21,368 Are you cold? 161 00:38:22,775 --> 00:38:24,026 Yes. 162 00:38:28,731 --> 00:38:29,931 No. 163 00:38:33,502 --> 00:38:35,027 And you? 164 00:38:40,101 --> 00:38:41,809 Well, listen... 165 00:38:42,010 --> 00:38:45,242 I don't know... I don't know anymore. 166 00:38:46,658 --> 00:38:48,334 Damn cemetery! 167 00:38:48,443 --> 00:38:52,942 Please, I don't want to make you angry. Do you think that the dead... 168 00:38:53,214 --> 00:38:55,777 Do these old things scare you? 169 00:39:01,755 --> 00:39:03,954 Look what I do with them! 170 00:39:09,797 --> 00:39:12,420 Stop, stop! 171 00:39:12,525 --> 00:39:14,480 Hold on, huh? 172 00:39:14,491 --> 00:39:16,602 The guy downstairs must be holding it well. 173 00:39:59,104 --> 00:40:00,877 Shall we set off? 174 00:40:02,233 --> 00:40:04,318 This way we will find the exit. 175 00:40:22,887 --> 00:40:25,341 Agave lives for 50 years. 176 00:40:25,415 --> 00:40:28,142 It dies after flowering only once. 177 00:40:28,153 --> 00:40:29,485 What are you talking about? 178 00:40:29,486 --> 00:40:31,467 Only once. 179 00:40:33,414 --> 00:40:35,096 Do you want us to stop for a moment? 180 00:40:35,097 --> 00:40:36,387 Yes, yes. 181 00:40:43,041 --> 00:40:44,605 Come, then. 182 00:41:42,333 --> 00:41:44,253 The first of November... 183 00:41:44,361 --> 00:41:48,323 the world of the dead yes mixes with the world of the living. 184 00:41:51,017 --> 00:41:54,203 What's wrong with you? My God, get up! 185 00:41:54,245 --> 00:41:56,174 I'm fine here. 186 00:41:58,816 --> 00:42:00,328 Leave me. 187 00:42:07,358 --> 00:42:09,130 You're crazy! 188 00:42:10,729 --> 00:42:13,248 Now is not the time to stop! 189 00:42:13,857 --> 00:42:16,510 Otherwise we'll stay here all night. 190 00:42:28,355 --> 00:42:31,661 No, I beg you. 191 00:42:31,662 --> 00:42:34,280 Not now. Collect yourself. 192 00:43:07,978 --> 00:43:10,897 You who know the underworld... 193 00:43:13,291 --> 00:43:15,116 can you hear me? 194 00:43:15,477 --> 00:43:17,907 You, my friends... 195 00:43:17,918 --> 00:43:19,900 answer me. 196 00:43:22,976 --> 00:43:28,476 They were imprisoned at gate, to their crosses. 197 00:43:34,445 --> 00:43:36,583 You are not death. 198 00:43:38,616 --> 00:43:40,597 They are death. 199 00:43:42,787 --> 00:43:48,724 They closed the castle door... of crystal. 200 00:52:07,458 --> 00:52:09,544 What are you hiding there? 201 00:52:59,394 --> 00:53:02,366 - It's nothing. - Shut up! 202 00:53:03,065 --> 00:53:06,445 Don't be sorry. The dead they are our friends. 203 00:53:07,135 --> 00:53:11,305 Here we will find ours I walk, only here. 204 00:53:25,662 --> 00:53:30,557 We'll walk along the wall and we will find the gate again. 205 00:53:45,816 --> 00:53:47,484 Do you hear? 206 00:53:50,800 --> 00:53:52,416 The road! 207 00:54:29,510 --> 00:54:31,021 The wall! 208 00:54:59,548 --> 00:55:04,501 Let's climb over it. It matters little gate, we'll be out in two minutes. 209 00:55:14,746 --> 00:55:16,784 Aren't you happy? 210 00:55:19,317 --> 00:55:21,932 Why do you want to go back to them? 211 00:55:22,988 --> 00:55:25,842 They do not know the true path. 212 00:55:28,601 --> 00:55:30,995 They only think about destroying... 213 00:55:31,006 --> 00:55:35,298 to cause damage, to dirty. 214 00:55:36,000 --> 00:55:38,138 They're not like us. 215 00:55:44,042 --> 00:55:47,231 If our love is strong, 216 00:55:47,242 --> 00:55:49,586 they will not be able to do anything against us. 217 00:55:49,755 --> 00:55:51,242 They will all die. 218 00:55:51,253 --> 00:55:54,615 Enough! Do you want to come yes or no? 219 00:55:54,626 --> 00:55:56,182 Don't go. 220 00:56:23,022 --> 00:56:24,221 No! 221 00:56:24,708 --> 00:56:26,115 No! No! 222 00:56:26,793 --> 00:56:29,717 No! No! No! No! 223 00:57:19,228 --> 00:57:21,001 It's midnight. 224 00:58:50,787 --> 00:58:54,626 The crystal rose... will guide us. 225 00:58:54,958 --> 00:58:57,156 What do you want me to do? 226 00:58:58,186 --> 00:59:00,588 It would be better if you calm down. 227 00:59:04,685 --> 00:59:10,426 Why do you think about death, when are we in such a beautiful garden? 228 00:59:10,941 --> 00:59:14,299 The trees... the sand. 229 00:59:14,469 --> 00:59:17,450 The hiding places... the houses. 230 00:59:20,183 --> 00:59:24,698 The stone sculptures in our garden. 231 00:59:29,610 --> 00:59:31,652 You won't catch me! 232 00:59:33,738 --> 00:59:35,511 Wait, stop! 233 01:01:18,532 --> 01:01:21,558 You are right. Someone will see the flames. 234 01:01:23,965 --> 01:01:27,193 Fire will attract attention of the guardians. 235 01:02:13,072 --> 01:02:14,632 The path. 236 01:02:50,853 --> 01:02:55,024 Look after the fire, I'll go get the watch. We'll make it. 237 01:04:01,757 --> 01:04:03,217 Open! 238 01:04:03,642 --> 01:04:07,693 But what's wrong with you? Open, open! 239 01:04:14,869 --> 01:04:16,329 Open! 240 01:04:19,983 --> 01:04:22,000 Here, my love. 241 01:04:22,011 --> 01:04:24,157 Here is the path. 242 01:04:26,239 --> 01:04:29,897 From there we will head towards real life. 243 01:04:31,353 --> 01:04:33,816 All the joy in the world. 244 01:04:33,827 --> 01:04:37,159 - Death. - Where are you? Come and open the door for me! 245 01:04:37,609 --> 01:04:41,580 Search, my love. Search further. 246 01:04:41,823 --> 01:04:44,212 The underground earth. 247 01:04:45,951 --> 01:04:48,303 Together forever. 248 01:04:49,600 --> 01:04:53,557 No more fear, no more pain. 249 01:04:55,135 --> 01:04:57,486 They won't touch me anymore. 250 01:04:58,186 --> 01:05:00,569 The bad guys leave us. 251 01:05:01,791 --> 01:05:05,220 At the gates of the golden birds... 252 01:05:05,462 --> 01:05:09,140 Come in, walk. 253 01:05:09,933 --> 01:05:12,642 No violence. 254 01:05:12,861 --> 01:05:17,118 This love, for the two of us. 255 01:05:18,175 --> 01:05:22,282 The gardens of the wind, all the scents... 256 01:05:22,346 --> 01:05:25,431 they stretch out their arms to us. 257 01:05:25,574 --> 01:05:28,489 Generous friends. 258 01:05:28,502 --> 01:05:32,587 A flock of swallows flies towards the light. 259 01:05:34,158 --> 01:05:36,896 Warm arms encircle me. 260 01:05:38,829 --> 01:05:41,831 Now, the Crystal Castle. 261 01:05:42,500 --> 01:05:46,625 Day and night... in the light of dawn. 262 01:05:47,100 --> 01:05:51,398 As big as the sky and the Earth. 263 01:05:52,933 --> 01:05:55,990 They await us, my love. 264 01:05:56,555 --> 01:06:01,223 Walk. The birds still smile. 265 01:06:35,978 --> 01:06:39,611 On my mouth all these kisses. 266 01:06:41,191 --> 01:06:43,546 Oh yes, I love you. 267 01:06:44,962 --> 01:06:47,826 The fields covered in summer. 268 01:06:48,790 --> 01:06:53,059 And far away, we follow the wind, until death. 269 01:06:53,304 --> 01:06:56,353 As fast as we can. 270 01:06:57,675 --> 01:06:59,339 Attention! 271 01:06:59,960 --> 01:07:03,797 Above us the sparkles of the sun. 272 01:07:05,174 --> 01:07:09,567 Arrivals. Hold out your hand to me. 273 01:07:09,745 --> 01:07:12,748 Come down... come down! 274 01:07:14,158 --> 01:07:17,544 The flowers dance. 275 01:07:17,786 --> 01:07:20,841 Your fingers burn, my love. 276 01:07:21,557 --> 01:07:24,299 Your breath on my body. 277 01:07:24,885 --> 01:07:26,554 Wait for me. 278 01:07:27,371 --> 01:07:30,342 Together forever. 279 01:07:31,042 --> 01:07:33,964 Open... open me! 280 01:07:40,626 --> 01:07:42,086 Open! 281 01:07:59,395 --> 01:08:01,479 I can't breathe anymore! 282 01:08:01,480 --> 01:08:02,940 Open! 283 01:08:08,879 --> 01:08:10,447 I'm suffocating! 284 01:08:11,907 --> 01:08:13,419 Hurry up! 285 01:08:22,334 --> 01:08:26,001 Please come back! 286 01:16:56,050 --> 01:17:00,404 Where are you, my love? Wait for me! 287 01:17:02,589 --> 01:17:05,018 Together forever. 288 01:17:32,607 --> 01:17:34,696 Wait for me. 289 01:17:37,641 --> 01:17:39,722 I come down towards you. 290 01:17:43,055 --> 01:17:45,036 Hold out your hand to me. 291 01:17:45,240 --> 01:17:47,008 Your hand. 292 01:18:57,487 --> 01:18:59,616 You are all dead. 293 01:19:02,257 --> 01:19:04,661 We live.